شیما حسینی، مترجم مجموعه ۱۰ جلدی «حرفهای بزرگ برای آدمهای کوچک» درباره ضرورت ساده کردن مفاهیم مهم بشری ویژه مخاطبان کودک گفت: در زمانهای گذشته کودکان، شخصیت مستقلی شمرده نمیشدند و نسخه کوچکتر بزرگسالان به حساب میآمدند. لباسهایشان، درسهایشان و کتابهایشان همانند بزرگترها اما در نسخه کوچک بود؛ ولی از زمانی که به عنوان شخصیتهایی مستقل با نیازهای منحصر به فرد خودشان شناخته شدند، حقوق کودکی پررنگتر شد.
ثبت دیدگاه