شهریار نیوز:
به گزارش خبرگزاری ایمنا، لیلی عاج نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما، صبح امروز در ابتدای دیدار زنان و دختران با رهبر انقلاب، با ابراز نگرانی از رواج ترجمه‌های ضعیف و آثار درام‌نویسی سطح پایین که نه با فرهنگ ما تناسب دارند و نه پیام تازه‌ای ارائه می‌دهند، این روند را نتیجه انتخاب کارگردانانی می‌داند که برای پرهیز از چالش با شورای نظارت، به سمت آثار بی‌کیفیت و آسان‌اجرا می‌روند.
لیلی عاج در مشروح سخنانش اظهار کرد: بسیار خوشحالم با شما صحبت می‌کنم چون شما لذت ادبیات و جادوی کلمات درک کردید خانواده تیبو ویکتور هوگو می‌شناسید و آثار بسیاری از نویسندگان جهان را مطالعه کرده‌اید و علاقه‌مندی شما به شعر و ادبیات بر کسی پوشیده نیست.
وی افزود: امروزه نگرانی‌هایی در مورد غلبه سلیقه نازل بر برخی از آثار نمایشی در حوزه تئاتر و سینما وجود دارد؛ گویی این سلیقه بازاری دم دستی، مجالی برای نفس کشیدن به آثار اندیشه‌ورز را نمی‌دهد و بر این اساس موضوع حذف جنبه‌های سرگرمی نیست، بلکه موضوع غلبه یک سلیقه نازل است و به گمانم علیرغم نیت‌های خیر و تلاش‌های صورت گرفته است مدیران فرهنگی ما گاه چنان درگیر رفع امور روزمره دستگاه‌های مربوطه خودشان هستند که یا از این مهم غافل می‌شوند و یا به دلایلی با این سلیقه نازل کنار می‌آین و تقصیر را به گردن نویسنده‌ها می‌اندازند، به گمانم کار را باید از سرچشمه آباد کرد جایی که باید شأن قلم نمایشنامه‌نویس ایرانی رعایت شود.
این نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما تاکید کرد: امروزه شاهد ترجمه آثار بسیار ضعیف از نویسندگان خارجی گمنام هستیم که این اثر نه تناسبی با فرهنگ ما دارد و نه حرف نویی برای گفتن دارد و از همه بدتر از باب اسلوب درام نویسی آثار عقب افتاده و ضعیفی هستند ولی منتخب کارگردان‌های ما برای اجرا هستند چون کارگردان ما می‌خواهد در مسیر به صحنه بردن اثر نمایشی کمترین چالش را با شورای نظارت به ارزشیابی داشته باشد و کم کم صدای سلیقه نازل شنیده می‌شود.
عاج عنوان کرد: به گمانم حضور و فعالیت مدیران فرهنگی کاربلد و جامع الاطراف برای خلق فضایی جهت تضارب آرا و اندیشه‌ها به دور از تک صدایی قطعاً راهگشا خواهد بود؛ مدیری که بتواند ارزش غلط نمایشنامه‌نویس ایرانی را فهم کند و قطعاً بخشی از این فهم کردن به مسائل مالی باز می‌گردد.
وی بیان کرد: علیرغم توصیه‌های حضرت عالی با درد خدمتتان عرض می‌کنم که همواره سینما نور چشمی وزارت ارشاد و تئاتر فرزند ناتنی بوده و هست؛ بر هیچ بر هیچکس پوشیده نیست که آثار نمایشی چه تأثیری بر روح و جان مخاطب دارند و باز بر کسی پوشیده نیست که این آثار نمایشی در حوزه بانوان و خانواده در مسائل مهمی مثل فرزندآوری، تربیت فرزندان، تحکیم بنیان خادم و از همه مهم‌تر تأثیری که آثار نمایشی بر زاویه دید و افق نگاه بانوان سرزمینم به‌عنوان بخش قابل توجهی از مخاطبان این آثار دارند قطعاً تأثیرگذار خواهد بود؛ از همه مهم‌تر می‌دانیم و بدیهی است که تولید این آثار توسط هنرمندان خانم و فیلم‌سازان خانم قطعاً نتیجه شگفتی خواهد داشت اما اما علیرغم همه این بدیهیات همچنان راه پر پیچ و خم و درهای بسته بسیاری پیش روی فیلم‌سازان خانم ما قرار دارد.
این نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما یادآور شد: دفتر یکی از مدیران سینمایی رفته بودم که تخته‌ای پشت سر وی از اسامی تهیه کننده‌ها و کارگردان‌های آقا جهت دعوت به همکاری برای آثار سینمایی از زندگی شهدای شاخص هر استان یادداشت شده بود؛ وقتی به اسامی نگاه کردم به مدیر گفتم شهدای عزیز ما در بستر خانواده در روابط با مادران و همسرانشان لحظات ناب عاطفی و عاشقانه‌های نابی داشتند مثل کتاب پاییز آمد که حضرت عالی تقریظ کردید؛ چطور می‌ؤود که شما به یک کارگردان خانم به یک فیلمنامه‌نویس خانم و به یک تهیه کننده خانم فکر نکردید.
عاج گفت: از اولین دوره جشنواره فیلم و تئاتر فجر تا همین جشنواره‌های پیش روی که امسال خواهیم داشت هرگز یک دبیر جشنواره خانم نداشتیم؛ در تمام این سال‌ها دبیران آقا تلاش‌ها و دستاوردهایی هم داشتند یک بار این عرصه خدمت به خانم‌ها سپرده شود چه بسا در مدیریت هزینه‌ها در زیبایی شناسی و در مدیریت جشنواره کارآمدتر باشد؛ این‌ها تنها نمونه‌هایی از نادیده گرفتن بانوان هنرمند سرزمینم بود؛ میدانم گام‌های برداشته شده کارهای صورت گرفته و از آغاز انقلاب اسلامی تا همین الان فیلم‌سازان درجه یکی داشتیم که حقیقتاً آثار شاخصی ارائه کردند، هم در زمینه انقلاب اسلامی هم در زمینه مسائل مربوط به خانواده و میدانم که با تمام این اتفاقاتی که افتاده همچنان نسبت به ظرفیتی که در بانوان هنرمند کشورم وجود داده این اقدامات ناکافی است.
وی خاطرنشان کرد: ایمان دارم هرگاه شما در مورد موضوعی اشاره و تاکید دوباره داشتید حساسیت و عملگرایی مدیران ما دوچندان شده است؛ خواهان توجه و حمایت از نمایشنامه نویسان و هنرمندان تئاتر به‌عنوان سرچشمه‌های آثار نمایشی، توجه به ظرفیت بانوان هنرمند و فیلم ساز سخت‌کوش و متعهد کشورم، شکل‌گیری اراده‌ای برای تولید آثار نمایشی با محوریت و تاکید بر دغدغه‌های زنان و خانواده البته با سلیقه متعالی تر هستم.
این نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما در پایان تصریح کرد: لحظات آخر همه شما چفیه و انگشتر می‌خواند حضرت آقا من از شما چفبه و انگشتر نمی‌خواهم: من از شما که لذت ادبیات و جادوی کلمات را در این جهان پرتعارض و پر ابهام و پیچیده درک کردید، می‌خواهم به من نصیحتی هدیه بدهید و پندی مهمان کنید.
مشروح این سخنرانی را در ادامه مشاهده می‌کنید:
ثبت دیدگاه