شهریار نیوز:
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در قزوین، سعید رحمانی، مترجم کتاب، در بخشی از مقدمه نوشته است: در دنیایی که گفتوگو سنگ بنای هر حرکت هوشمندانهی تجاری، سیاسی و حتی شخصی است، هنر مذاکره نه یک انتخاب که سلاحی ضروری برای بقا و پیشرفت محسوب میشود.
به گفته مترجم، این کتاب تنها مجموعهای از تئوریها نیست، بلکه «نقشه گنجی» است که اسرار تبدیل شدن به یک مذاکرهکننده ماهر را فاش میکند. او این اثر را متنی میداند که با ترکیب علم روانشناسی، تجربههای میدانی و استراتژیهای اثباتشده، خواننده را از شناخت ذهن انسان تا تسلط بر میز مذاکره همراه میکند.
رحمانی در ادامه مقدمه خود درباره دلیل ترجمه این کتاب نوشته است که در طول سالها فعالیت حرفهای در حوزههای بانکداری، ارتباطات و مذاکره، همواره با این پرسش روبهرو بوده که چرا برخی افراد با ظرافتی سحرآمیز به خواستههای خود دست مییابند، در حالی که دیگران حتی در سادهترین گفتوگوها نیز شکست میخورند.
به نوشته او، پاسخ این پرسش را در صفحات این کتاب یافته است. نویسنده اثر با عبور از کلیشههای رایج، به مکانیسمهای پنهان مذاکره میپردازد و تکنیکهایی را آموزش میدهد که به گفته مترجم، نه تنها در دنیای کسبوکار بلکه در روابط روزمره نیز تحولآفرین هستند.
«هنر شنیدن فعال»، «ترفندهای مدیریت هیجانات»، «استراتژیهای قانعسازی بدون مقاومت» و «تاکتیکهای خنثیسازی حریفان سختگیر» از جمله موضوعاتی هستند که در این کتاب با زبانی روشن و مثالهایی ملموس توضیح داده شدهاند.
ثبت دیدگاه